如今國內(nèi)與國外的商業(yè)合作非常多，每一座城市也變得越來越國際化。走上時(shí)代的軌道讓我們擁有更大的世界，而單純的中文網(wǎng)站已經(jīng)無法適用現(xiàn)在的國際市場，企業(yè)制作英文網(wǎng)站已經(jīng)勢(shì)在必行。企業(yè)不需要放棄原來的中文網(wǎng)站，要么在原網(wǎng)站里增加英文網(wǎng)站，要么單獨(dú)制作一個(gè)。但英文網(wǎng)站和中文網(wǎng)站有所不同，如果按中文網(wǎng)站標(biāo)準(zhǔn)去做，那就大錯(cuò)特錯(cuò)。英文網(wǎng)站有英文網(wǎng)站的風(fēng)格，要與國際接軌企業(yè)就不能在這方面粗心大意。接下來鴻運(yùn)通網(wǎng)站制作公司說說，制作英文網(wǎng)站需要細(xì)心的地方有哪些！

制作英文網(wǎng)站需要細(xì)心的地方

　　第一：網(wǎng)站風(fēng)格國際化

　　平時(shí)看慣的中文網(wǎng)站都是中國風(fēng)的，但這種風(fēng)格并不適合英文網(wǎng)站，企業(yè)走向國際化那么網(wǎng)站風(fēng)格也應(yīng)國際化。像一般的中文網(wǎng)站都是版塊結(jié)構(gòu)比較多的，顏色選擇上通常是紅紅藍(lán)藍(lán)的；而我們所看到的外文網(wǎng)站從風(fēng)格上就偏向簡潔，顏色也比較清新，給人一種簡約大氣的感覺。如果企業(yè)不清楚英文網(wǎng)站要制作怎樣的風(fēng)格，首先可以參考國外大牌網(wǎng)站，只要多看看心里就會(huì)對(duì)英文網(wǎng)站有所定位，或者咨詢網(wǎng)站制作公司，網(wǎng)站國際化也許他們更專業(yè)。

　　第二：選擇英文字體

　　不得不說，這一點(diǎn)很多企業(yè)都會(huì)忽略，覺得中文字體轉(zhuǎn)成英文也能適用，像微軟雅黑。如果平時(shí)經(jīng)常編輯文字的就會(huì)知道字體是有分區(qū)域的，例如中文字體，英文字體，日文字體，韓文字體等。這就已經(jīng)說明環(huán)境不同就要使用不同的字體，也許你覺得沒什么，但在外國人眼里中文字體看著有點(diǎn)別扭，不是他們所習(xí)慣的英文字體。既然是制作英文網(wǎng)站，就要從英文的角度出發(fā)，網(wǎng)站里選擇合適的字體可以提高外國客戶的好感度，也使網(wǎng)站更干凈整齊。

　　第三：內(nèi)容專業(yè)翻譯

　　都知道請(qǐng)專業(yè)人士翻譯資料是要收費(fèi)的，但企業(yè)不能因?yàn)槌杀締栴}而節(jié)省了這筆費(fèi)用，網(wǎng)站內(nèi)容專業(yè)翻譯非常有必要！見過一些企業(yè)為了省那么點(diǎn)翻譯費(fèi)，就自己使用翻譯軟件，并且粘貼到網(wǎng)站里。除非企業(yè)里有英文水平非常高的人員，否則不建議使用翻譯軟件，這容易給企業(yè)帶來問題。例如說句子翻譯不準(zhǔn)確，讓客戶誤解，這真是水洗不清并會(huì)給客戶留下不專業(yè)的形象！英文網(wǎng)站是要走向國際化的，而且每個(gè)人的英文水平不同，只有專業(yè)翻譯才能將意思表達(dá)清楚。

　　第四：圖片的應(yīng)用

　　跟所有網(wǎng)站一樣，英文網(wǎng)站也需要使用圖片來美化網(wǎng)站。對(duì)于外國客戶而言，網(wǎng)站的簡潔是可以體現(xiàn)在圖片上的。例如網(wǎng)站的bananer圖，中文網(wǎng)站一般會(huì)設(shè)計(jì)的比較復(fù)雜，將所有特點(diǎn)和元素都應(yīng)用在一張圖片里；而英文網(wǎng)站卻不是這樣設(shè)計(jì)，簡單的背景加上產(chǎn)品，再配幾個(gè)關(guān)鍵詞，看上去就很簡單。像我們國內(nèi)的購物平臺(tái)，那些產(chǎn)品圖片就設(shè)計(jì)的非?；ǎ烙?jì)只有我們才能適應(yīng)。所以在制作英文網(wǎng)站圖片的時(shí)候要盡量采取簡潔的設(shè)計(jì)，花俏是不可行的。