其它語言版本在很多企業(yè)已經(jīng)司空見慣。特別是品牌企業(yè)，網(wǎng)站至少也有中英文兩種語言。還有對外貿(mào)易為主的也相當(dāng)重視外文版設(shè)計(jì)。對于國內(nèi)的企業(yè)來說，由于不論設(shè)計(jì)人員還是程序人員，其熟悉國人思維也明白客戶審美和認(rèn)知習(xí)慣。然而想做好英文版站就不是那么簡單了。不光是設(shè)計(jì)，欄目設(shè)置也頗有講究，再有就是主機(jī)的選擇，應(yīng)結(jié)合用戶瀏覽群體所在區(qū)域來決定，外文版網(wǎng)站設(shè)計(jì)怎樣做取決于企業(yè)需求，那英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)要注重的差異化細(xì)節(jié)有哪些呢？

英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)要注重的差異化細(xì)節(jié)有哪些

　　英文和中文設(shè)計(jì)的差異化在于設(shè)計(jì)師對于客戶群慣的以及對細(xì)節(jié)的把握。西方喜歡什么樣的風(fēng)格，使用的字體色調(diào)有什么講究都是英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)人員應(yīng)該明白的，很少有人有這方面的經(jīng)驗(yàn)。只有充分明白和把握了外國客戶的觀念和習(xí)慣，并通過規(guī)范方法在網(wǎng)站的設(shè)計(jì)過程將用戶體驗(yàn)放首位，才能開辟英文市場。

　　在進(jìn)行英文設(shè)計(jì)網(wǎng)站之前，需要對人群受眾做詳細(xì)的調(diào)研。終究適用國人的界面卻不一定符合外國人的審美標(biāo)準(zhǔn)。另外即使都是說英文的國家，然而所青睞的風(fēng)格也會(huì)有所差異。因而在做調(diào)研的時(shí)候，要多做些數(shù)據(jù)的收集，對這些設(shè)計(jì)網(wǎng)站風(fēng)格特色進(jìn)行分析匯總，那么在進(jìn)行英文設(shè)計(jì)的時(shí)候就可以進(jìn)行參照。根據(jù)英文網(wǎng)站的數(shù)據(jù)和框架顯示，大多數(shù)的都喜歡框架簡約，色調(diào)容易的風(fēng)格。web設(shè)計(jì)上，可以不用獨(dú)具視覺沖擊的背景或圖標(biāo)，卻可以在同類的比較中得出方案。比方在排版上的處理時(shí)標(biāo)題與加粗分明，字體字號大小和色彩不同，代碼與文字內(nèi)容區(qū)分開，方便快速瀏覽。這是由排版所決定的。

　　中文網(wǎng)站和英文網(wǎng)站不同，不能夠籠統(tǒng)的使用默認(rèn)外觀，如果設(shè)計(jì)者期望能將網(wǎng)站和別的區(qū)分開來的話就需要稍許做出調(diào)整，css所具有的效果可以在設(shè)計(jì)網(wǎng)站的過程中設(shè)計(jì)出和別人不一樣的網(wǎng)站，在視覺上也會(huì)給人以沖擊，要使用好插畫和字體。英文與中文的差異化不光要注重使用語言的細(xì)節(jié)，有時(shí)出現(xiàn)字體錯(cuò)位之類的問題，因?yàn)樽中螐?fù)雜，而且電腦上的字體設(shè)計(jì)相對落后，這使得設(shè)計(jì)不同語言的頁面比較困難。不顧及字體的特殊，容易的照搬頁面的設(shè)計(jì)方法，經(jīng)常會(huì)減少網(wǎng)頁的體驗(yàn)。